安德烈 (Andrea)
コミュニティ チューター
Pon o pongas? Hola, estoy trabajando con un collaborador de España, nos tuteamos. Es mejor que le escribo: Pon o pongas? como "Por favor, pon las palabras claves... o "Por favor, pongas las palabras claves... ? Muchas gracias
2017年3月3日 11:23
回答 · 6
2
Si quieres hablarle con el imperativo, tienes que decir "pon". Sin embargo, también puedes decírselo indirectamente, sin usar el imperativo: "me gustaría que pusieras..." o "quiero que pongas...". De cualquier forma va a sonar bien.
2017年3月3日
1
Hola Andrea, en este caso debes usar el imperativo, 'pon': 'Pon las palabras clave'. 'Pongas' es la forma de presente de subjuntivo, y no sería adecuada en ese contexto. El presente de subjuntivo sí se emplea con valor de imperativo pero en negativo: es decir, sí la orden fuera negativa dirías: Por favor, no pongas las palabras clave... Espero haberte sido de ayuda. Un saludo, David.
2017年3月3日
1) "Por favor, pon (tu) las palabras clave... 2) "Por favor, ponga (usted) las palabras clave... Ambos están en imperativo. En el 1ºcaso estarías tuteando por lo que es la 2ªpersona del singular y en el 2º caso lte estás dirigiendo a la persona como usted, por lo que es 3ª persona del singular.
2017年3月3日
Aparte de la respuesta a la pregunta que te doy más abajo, te comento también que en una frase como la que has usado debes emplear el subjuntivo: "Es mejor que le escriba...". Con este tipo de construcciones (es mejor que.., es peor que..., (no) es aconsejable que..., (no) es recomendable que..., (no) es conveniente que..., etc.) usamos el subjuntivo. Saludos.
2017年3月3日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!