英語 の講師を探す
Emelie
tener celos / estar celos / ser celos
He encontrado todas estas formas de expresar celoso. Son todos correctos? tienen significados diferentes?
por ejemplo, puedo decir "tengo celosa" y "estoy celosa", y significan la mismo cosa?
si digo "soy celosa", significa que soy celosa como persona, más generalmente?
2017年3月9日 11:51
回答 · 2
2
Hola! Soy celosa es una condición permanente, es decir, con cualquier persona o en cualquier momento. En cambio, estoy celosa puede ser por una situación en particular que te puso celosa.
Tengo celosa no está correcto porque tengo es un verbo más referido a una condición de lugar y no referido a la descripción temperamental o sentimental de alguien. Cuando te refieres a las características personales, especialmente intangibles, se usa soy o estoy. Por ejemplo, estoy enojada o soy malumorada, o soy simpática o estoy alegre.
Espero que te haya servido
Saludos!
2017年3月9日
Primero dejame corregirte tu texto.
He encontrado todas estas formas de expresar celos. ¿Son todas correctas? ¿tienen significados diferentes?
por ejemplo, ¿puedo decir "tengo celos" y "estoy celosa", y significan la misma cosa?
si digo "soy celosa", ¿significa que soy celosa como persona, más generalmente?
"Tengo celos" y "Estoy celosa" significan lo mismo.
"Soy celosa" significa que siempre eres así, esa es una característica tuya.
"Tengo celosa" no existe, eso está malo.
2017年3月9日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Emelie
語学スキル
英語, ドイツ語, スペイン語, スウェーデン語
言語学習
ドイツ語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

The Power of Storytelling in Business Communication
39 いいね · 9 コメント

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
27 いいね · 6 コメント

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 いいね · 22 コメント
他の記事