多彩な 英語 講師陣から検索…
xpucto
hat sich überholt? Hallo! Bedeutet "hat sich überholt" das Gleiche wie "ist überholt"? Was heißt zB der Satz: Das System hat sich überholt ? Heißt es, dass das System überholt ist? Danke.
2017年3月21日 11:07
回答 · 2
Im Prinzip JA. Die Betonung liegt hier aber darauf, dass das System SELBST die Ursache für seine Schwäche oder seinen Untergang ist. Wenn z.B. ein Finanzsystem daran erkrankt, dass es seine Zinsen über längere Zeit einfriert, bedroht es seinen eigenen Erfolg oder seine eigene Attraktivität. Für seine mangelnde Attraktivität oder Effektivität sind dann weniger andere Faktoren schuldig. Es ist selbst die Ursache... ABER da gibt es eine zweite Bedeutung im Sinne von "Reparieren, Verbessern, Modernisieren" usw. - vgl. Duden: http://www.duden.de/rechtschreibung/ueberholen_reparieren_abhaengen Dein Satz ist hier ohne Kontext zu unvollständig, um zu entscheiden, was gemeint ist.
2017年3月21日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

xpucto
語学スキル
フランス語, ドイツ語, ギリシア語 (古典), イタリア語, ラテン語, スペイン語
言語学習
ドイツ語, ギリシア語 (古典), イタリア語, ラテン語, スペイン語