多彩な 英語 講師陣から検索…
IVY777
~든 ~든 ” 표현으로 문장 만들기 , 좀 가르쳐주세요.
한국어를 혼자 공부하고 있어요.
어떤 한국어를 공부하는 책을 읽는 중이에요.
책에서 나온 새 문법 공부하면서 짧은 대화 내용을 만들고 있어요.
그런데 연습해서 쓴 거 맞았는지 틀렸는지 잘 모르겠어요 ㅎㅎ
연습 하는 것(문법) : " ~든 ~든 "
아래 두 마디는 책에서 나온 예문이에요.
"네가 결혼을 하든 말든 나는 상관하지 않겠어."
"은행에 예금을 하든 주식 투자를 하든 마음대로 해."
아래 제가 " ~든 ~든 "로 만든 문장이에요.
.................................
"오늘 네가 생일이니까 한식 먹든 양식 먹든 내가 한턱 낼게. 먹고 싶은 건 마음대로 말해."
................................
위에 제가 쓴 건 괜찮아요?^^
혹시 시간이 있는 분이 계시면 제가 만든 어색한 부분에 좀 고쳐주시겠어요?
또 시간이 “ ~든 ~든 ” 표현으로
일상생활에서 사용할 수 있는 다른 짧 문장을 몇개 좀 만들어 주실 수 있으세요? 그런 예문을 많이 읽으면 어떻게 사용해야 하는지 알 수 있을 거예요. 감사합니다 ^^
감사합니다 ^^
2017年4月3日 17:50
回答 · 1
"오늘 네가 생일이니까 한식 먹든 양식 먹든 내가 한턱 낼게. 먹고 싶은 건 마음대로 말해."
- 네가 생일이니까 - 어색한 표현. '네 새일이니까'가 일반적인 표현임.
- 한식 먹든 양식 먹든 - '한식이든 양식이든'이 더 간결하고 자연스러움.
좀 더 자연스럽게 고치면,
- 오늘 네 생일이니까 한식이든 양식이든 내가 한턱 낼게. 먹고 싶은 거 (있으면) 뭐든지 말해.
다른 예문)
- (네가) 싫든 좋든 이 일은 꼭 해야 돼.
- 비가 오든 눈이 오든 내일 떠나자.
- 이 고양이는 뭐든지 다 잘 먹는다.
('-든'은 '-든지'의 줄어든 형태로 많은 경우에 '-든지'로 바꿔 쓸 수 있습니다)
2017年4月3日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!



