Thom
The use of 'digar' in Persian Hi, I know دیگر can be used to mean many things in Persian. For example, 'no longer' or 'other'. However, I can across this sentence and I don't understand how it is being used. ما که نمی دانیم دیگر I figure it means "we don't know", but why is 'digar' there? Thanks for your help!
2017年4月4日 07:53
回答 · 6
1
It means that they have already suggested some solutions and right now nothing more crosses their mind and they are run out of solution and sort of are fed up
2017年4月4日
1
It seems like the author have done his/her best to solve the problem(s) but he/she does not know any other solution "except" his/her previous ones.
2017年4月4日
1
Suppose that you're in a situation full of troubles and the troubles are getting serious increasingly and you're confused what to do. In such a situation, you say: من که دیگه نمیدونم چه کار کنم This "dige" is what you're asking about. Although it could be omitted from the sentence, It means that I used to know what to do but since the problems are getting serious, from now on I don't know what to do.
2017年4月4日
there are many meaning about 'digar' or 'dige' in persian, i tell you some different sentences using 'دیگر' or 'دیگه' to more understanding: sometimes in serious situation: 1) i can't stay: نمی توانم بمانم i can't stay anymore: دیگه نمی توانم بمانم or i can't stay more than this: بیشتر از این نمی توانم بمانم/دیگه نمی تونم بمونم بس کن: stop دیگه بس کن: don't continue anymore some times for emphasis: باید ازدواج کنی: you should get marry دیگه باید ازدواج کنی: that is exact time to get marry and other meaning also....
2017年4月4日
Suppose that you're in a situation full of troubles and the troubles are getting serious increasingly and you're confused what to do. In such a situation, you say: من که دیگه نمیدونم چه کار کنم This "dige" is what you're asking about. Although it can be omitted from the sentence, It means that I used to know what to do but since the problems are getting serious, from now on I don't know what to do.
2017年4月4日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Thom
語学スキル
アムハラ語, 英語, フランス語, 日本語, ペルシア語 (ファールシー語), ロシア語, スペイン語
言語学習
アムハラ語, フランス語, 日本語, ペルシア語 (ファールシー語), ロシア語, スペイン語