You're right - in speech, "return'd to" can sound like "return 'dto" and be almost indistinguishable from "return to." You might have to pick it up from the context: - We must return to the last place we visited. - I don't want to return to my previous habits. - We've now returned to the last place we visited. - Sadly, I have returned to my previous habits.