Angel
What does "흔적남기셨길래 찾아왔습니다" mean? Someone mentioned me on twitter "흔적남기셨길래 찾아왔습니다" and I don't understand what he/she is saying. I tried using google translate but it says "i left the trail" which doesn't make sense to me. Please help me. Thank you ^^
2017年4月24日 00:17
回答 · 2
thank you ^^
2017年4月24日
It means "I replied because you left a comment (at my twitter)." 흔적 literally means "trail" but also means "trace" (which remains the result of someone's act such as comment or staying too).
2017年4月24日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!