多彩な 英語 講師陣から検索…
Vitalii
Is this joke translated correctly?
Watching football and watching porno are similar. In both cases we worry for something we don't participate in, but we sure we could do it much better.
2017年5月11日 04:37
回答 · 3
2
Not really 'worry for' isn't quite right (and I'm not sure what is, without knowing the joke).
'we sure' should be 'we are sure'.
2017年5月11日
1
I can understand your joke but I would put it this way....
Watching football and watching PORN are MUCH THE SAME. We worry AT something we don't participate but DEFINITELY we ARE better PERFORMERS.
2017年5月11日
Something like sounds right to me: "What do sports and adult entertainment have in common? We can't stop watching, even though we're not taking part, but we still think we could do a much better job."
2017年5月11日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Vitalii
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, ロシア語, ウクライナ語
言語学習
中国語 (普通話), 英語
こんな記事もいかがでしょう
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 いいね · 8 コメント
The Key to Learning a Language Faster
30 いいね · 8 コメント
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 いいね · 12 コメント
他の記事
