표출하다, 표하다 and 표현하다 It helps to know the individual syllables. - 표(表) = to surface or show. - 출(出) = to go/bring out. - 현(現) = to express or realize (creatively). - 표하다 = to profess or show intentionally (a gratitude, regret, intentions, etc). - 표출하다 = to give vent to, erupt (an anger, emotion, urge, etc). Often used passively as 표출되다. - 표현하다 = to express or depict something (creatively). Used mainly for a facial, verbal or artistic expression. Examples: - 대통령 당선자는 지지자들에게 감사를 표했다 - The president-elect professed gratitude to his supporters. - 이번 집회에서 표출된 민의 - The will of the people vented through this latest rally. - 작가가 표현하고자 한 것은 절망감이다 - It is the sense of desperation that the author intended to express.

표하다는 짧은 의사표현입니다. (to give a statement/ to reveal the stance) - 유감을 표하는 바입니다 표현하다는 감정을 섬세하게 보여주는 것으로 미술, 음악 등 예술적인 부분에서 주로 사용되는 단어입니다. - 이 작품은 석양빛에 물든 초가지붕을 잘 표현하였다 표출하다는 섬세함보다는 전체적인 방향성이나 감정을 얘기할 때 사용됩니다. - 이 작품에서는 작가의 자본주의에 대한 불신이 신랄하게 표출되었다.