多彩な 英語 講師陣から検索…
Guillem
Qual é a diferença entre "meu" e "o meu" ?
Bom dia, qual é a diferença entre "meu" et "o meu" ( ou "minha" e "a minha") ? O determinante é para insistir que é o meu ?
Obrigado para a resposta.
2017年5月20日 10:28
回答 · 4
4
Em Portugal o uso do artigo é quase sempre obrigatório e por isso dizemos "O meu...", "A minha...", "O teu..."; "A tua.."; etc.
Podes ler este artigo para entender melhor: https://www.italki.com/article/586/Tips-To-Use-Definite-And-Indefinite-Articles-In-Portuguesehttps://www.italki.com/article/586/Tips-To-Use-Definite-And-Indefinite-Articles-In-Portuguese
2017年5月23日
4
Na maioria das vezes, o uso do artigo é opcional, não interfere no sentido da frase.
O artigo serve para especificar melhor o elemento, mas o efeito é bem sutil na fala.
Exemplos:
Levei meu carro ao mecânico / Levei o meu carro ao mecânico
Minha prima é estudante / A minha prima é estudante
Vou com meu amigo ao shopping / Vou com o meu amigo ao shopping
Nesses três exemplos, não há diferença de sentido nas frases. Porém, o uso do artigo costuma dar um tom mais informal para a frase.
Espero ter ajudado! :)
2017年5月20日
2
Se você fala com sua mãe ou seu pai, por exemplo, utilisaria "minha mãe/meu pai, posso pegar o carro hoje?". Mas se em uma conversa você citasse um desses dois, poderia utilizar algo como "essa é minha mãe/ essa é a minha mãe", sendo nesse caso facultativo o uso do artigo 'a'.
O uso do artigo reforça a ideia de que você se refere a um elemento de um grupo maior. Por exemplo, em uma mesa cheia de chaveiro (um conjunto de chaves), você encontra o seu chaveiro entre elas, você poderia dizer então: "Esse é o meu chaveiro!". Mas se alguém encontrou um chaveiro seu que você havia perdido, você poderia falar: "Ah sim, esse chaveiro é meu".
Além disso, em geral, os artigos são facultativos quando estão ligados a nomes próprios (nomes de pessoas, cidades, etc).
Espero ter ajudado!
2017年5月20日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Guillem
語学スキル
フランス語, ドイツ語, ポルトガル語
言語学習
ドイツ語, ポルトガル語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
21 いいね · 3 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
52 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
