多彩な 英語 講師陣から検索…
Angela
Com'è o come è
Come meglio scrivere:
com'è
o
come è ?
2017年5月20日 12:25
回答 · 3
3
Nell'Italiano fino agli anni '60, ci sono molti più esempi di apostrofazione che l'Italiano moderno non ha convalidato.
La tua domanda quindi è molto più sensata di quello che sembra.
Io penso che "com'è" sia la forma che si usa comunemente.
Tuttavia, quanto sopra ti ricorda che in effetti c'è una buona libertà stilistica: io credo che scrivere "come è" può rispondere ad un bisogno di enfasi. Ad esempio, quando una persona è arrabbiata, può dire le parole lentamente una ad una:
– "Come è stato possibile?" disse arrabbiato
solo che in questo caso, per renderlo graficamente, si userebbe il trattino:
– "Come-è-stato-possibile?" disse arrabbiato
Conclusione: [ come è ] è raro, ma non impossibile
2017年5月20日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Angela
語学スキル
英語, フランス語, ギリシャ語, イタリア語, ポルトガル語, ロシア語, スペイン語
言語学習
スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 いいね · 8 コメント

The Key to Learning a Language Faster
31 いいね · 8 コメント

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 いいね · 12 コメント
他の記事
