多彩な 英語 講師陣から検索…
Jenny
perfecto/imperfecto Nunca he ido a ningún país extranjero. El año pasado quería ir a Brasil, pero al final no pude por motivos de trabajo. Es un ejemplo de Prisma. En segunda parte ¿por qué QUERÍA es en pretérito imperfecto? Hay EL AÑO PASADO, creí que es el marcador de pretérito perfecto simple. muchas gracias
2017年5月31日 06:20
回答 · 1
2
¡Hola Jenny! Puedes utilizar ambos, depende de la perspectiva que quieras transmitir :) Si utilizas el imperfecto "quería" + ir, lo importante para ti es resaltar el proceso, un hecho no terminado en un periodo del pasado, aunque este periodo del pasado sí esté terminado. Es decir, "querer ir a Brasil" es un deseo que tuviste durante todo el año. Si utilizas el indefinido "quise" + ir, lo importante para ti es resaltar el resultado, que no fuiste. Con el imperfecto nos situamos "dentro" del periodo del pasado del que hablamos y con el indefinido nos situamos "fuera", en el resultado. Espero haberte ayudado :) Un saludo, Chiqui
2017年5月31日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!