多彩な 英語 講師陣から検索…
sharon
「変わっていた」と「変わった」の違い
「陳さんは変わった。」
「陳さんは変わっていた。」
両方は同じ意味ですね？
詳しく教えてくれるとありがたいです。
2017年6月11日 14:10
回答 · 3
he changed
he had changed
2017年6月11日
前後の文脈にもよりますが、私が受けた印象は次のようです：
『陳さんは変わった。』は『以前とは外見や雰囲気が違う人物になった。』
＝他(的样子)改变了。
『陳さんは変わっていた。』はAさんとBさんが陳さんの話をしていて、
Aさん：陳さんってどんな人だったの？
Bさん：え...陳さんは変わっていた。優しそうな人だったんだけど、多分もうデートはしないかな...
＝他/她是有点儿奇怪的。
ただし、その文の使われる文脈によって意味が変わりますので、"上記のような解釈もある"程度に考えていただければと思います。
2017年6月11日
変わった。は今変わった時、前変わった時のどちらにも使えるけど
変わっていた。は気づいた時より前にもう変わってた時に使う気がします。今変わったっていう時には使わないかな
2017年6月11日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
