英語 の講師を検索する
安德烈 (Andrea)
コミュニティ チューターEstoy o soy satisfecho?
Hola,
acabo de hacer una clase con una tutora de espanol, en el commentario he escrito "soy muy satisfecho", despues me saliò la duda: es "estoy"o "soy" muy satisfecho? he buscado en Google e veo que hay muchos ejemplos para los dos: que diferencia hay?
Muchas gracias
2017年6月27日 16:58
回答 · 9
2
Si lo que quieres decir es que tu estado de satisfacción con relación a algo en especifico como por ejemplo la comida, el servicio del hotel, el servicio del banco etc. La expresión correcta es "Estoy satisfecho" ya que el verbo Estar es un verbo de temporalidad determinado por alguna circunstancia.
Si vas a decir que eres un hombre satisfecho porque te gusta tu vida, implica que es un estado permanente y no temporal de satisfacción. Por ejemplo "Soy una persona satisfecha con la vida"
2017年6月27日
2
Hola:
"Estoy muy satisfecho" CORRECTO
"Soy muy satisfecho" NO CORRECTO
La diferencia entre "ser" y "estar" muchas veces es que "estar" se utiliza para expresar estados temporales.
2017年6月27日
1
yo creo que la forma correcta de decirlo seria "estoy satisfecho".
2017年6月27日
1
Es correcto decir "estoy satisfecho", pero no así "soy satisfecho"*.
Se puede ver la diferencia con estos ejemplos:
Yo estoy satisfecha con su trabajo = I am satisfied with your work.
Yo soy una clienta satisfecha = I am a satisfied customer.
Aquí hay más frases con el verbo "ser":
http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?source=auto&query=soy+una+persona+satisfecha
Y más con el verbo "estar": http://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/estoy+satisfecho.html
2017年6月27日
Estoy muy satisfecho
La respuesta es toda una clase en la que se te explicara el verbo ser y estar
2017年6月29日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
安德烈 (Andrea)
語学スキル
中国語 (普通話), イタリア語
言語学習
中国語 (普通話)
こんな記事もいかがでしょう

Speak More Fluently with This Simple Technique
9 いいね · 2 コメント

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 いいね · 3 コメント

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 いいね · 7 コメント
他の記事