多彩な 英語 講師陣から検索…
Fiorella
cosa significa una cena a tema?
gastronomico?
La manifestazione?
l'aggettivo goloso so che signfica la persona che ama mangiare / mangiare troppo ma se diciamo le vacanze golose cosa significa ?
2017年7月9日 22:09
回答 · 8
1
Confermo quanto detto da A|P e aggiungo qualcosa:
Una cena a tema può essere anche una cena con uno stile particolare. Ad esempio: cena anni 80, cena al buio (cena che avviene in un ambiente completamente scuro), cena piemontese (in questo caso i piatti serviti saranno piatti di cucina piemontese), etc.
Gastronomico è qualcosa di legato alla cucina.
Manifestazione è sinonimo di evento/iniziativa.
Goloso abbinato a vacanze potrebbe riferirsi a una vacanza gastronomica (in cui il cibo occupa un posto fondamentale).
2017年7月10日
1
ciao. "A tema" significa che si accorda con l'argomento(=tema) di un contesto.
E' come andare a una cena elegante con l'abito da sera, ma "a tema" si riferisce all'argomento -- non all'atmosfera.
Per esempio, una cena "a tema" in una manifestazione di letteratura siciliana dell'800, potrà offrire piatti tipici siciliani dell'800.
Il contrario è "fuori tema": si è "fuori tema" quando si deve necessariamente parlare di A ma si poi parla di B.
goloso = 1.persona che ama mangiare, 2.piatto molto buono
vacanze golose = vacanze in cui la gastronomia(i cibi) della regione visitata ha un'importanza rilevante -- rispetto al paesaggio, al mare...
2017年7月10日
Ho trovato questi esempi:
- cena a tema Titanic: http://it.paperblog.com/cena-a-tema-titanic-parte-ii-2503458/
- cena medievale: https://leterredelverde.wordpress.com/2015/09/29/atmosfera-e-sapore-medievale/
2017年7月10日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Fiorella
語学スキル
アラビア語, 英語, ギリシャ語, イタリア語
言語学習
英語, ギリシャ語, イタリア語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
13 いいね · 12 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事