Mr. Zhang / 张老师
プロの講師
"Full av" eller "full med"? Finns det någon skillnad mellan dessa två? När säger man "full av" och när säger man "full med"? Duolingo förklarar inte detta. Jag ser bara: "Skålan är full av myror." "Flygplatsen är full med flygplan."
2017年7月28日 03:52
回答 · 4
1
Jag vet inte om det är en regel, eller om jag bara gissar nu, men "full med" låter avsiktligt, medan "full av" låter oavsiktligt. Exempel: "Skålen ska vara full med choklad, men istället är den full av myror". Man kan säga: "Jag har fyllt skålen med choklad", men man kan inte säga "Jag har fyllt skålen av choklad".
2017年7月29日
1
Jag känner inte till någon regel. I båda dessa exempel går det bra med både 'av' och 'med'. Det låter kanske mer vardagligt att säga "full med". *skålen
2017年7月28日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Mr. Zhang / 张老师
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (その他), 英語, フランス語, 日本語, スペイン語, スウェーデン語
言語学習
フランス語, 日本語, スペイン語, スウェーデン語