多彩な 英語 講師陣から検索…
Wanda
¿Mamonazo? Encontré la palabra "mamonazo" en mi libro y me gustaría saber lo que significa. Ni siquiera la encontré en el dictionario de RAE. Voy a dar el contexto, pero el lenguaje no es muy bueno. Lo siento si ofenda a alguien. Propuso hacer bastantes reajustes tanto en el departamento de Producción como en el tuyo, además de reducir el personal drásticamente. - ¡Mamonazo de mierda! --- protestó - Lo lamento, Ana, pero está claro que va a por ti.

回答 · 9

2
En el lenguaje coloquial suele atribuirse el adjetivo mamón a quien se comporta con desdén hacia los demás. Es un insulto bastante grave aunque los hay peores. El idioma español es rico en insultos. Yo diría que un mamonazo es un mamón muy grande. En la vida diaria puedes encontrarte con bastantes individuos que se ganan con merito este cualificativo. Saludos.
0
Gracias Roberto. :)
0
Si quieres ver las diferentes formas de uso que podemos dar a un "insulto" palabra te recomiendo, no quiero poner el link porque es un poco soez. que busques en la mas famosa pagina de vídeos esto "La riqueza del lenguaje castellano,la palabra". Espero que te sirva para que ves que incluso la entonación puede cambiar el significado de una palabra en Español.
0
Okay, gracias Roberto!
0
Por puntualizar un poco, aunque en este texto se trata de un insulto en toda regla, en ocasiones se pueden usar los insulto para "enaltecer" a alguien. ¡Paco, menudo mamonazo vaya coche te has comprado!. En este caso no lo tomamos como una falta. Eso si al tratarse de insultos siempre siempre es un lenguaje coloquial y de un nivel bajo de lenguaje.

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！

今すぐ学習を始める