多彩な 英語 講師陣から検索…
Svetlana
Une question sur l'usage de la virgule
Bonjour ! Est-il nécessaire de placer le vocatif entre virgules ?
Merci beaucoup d'avance !
2017年7月31日 10:51
回答 · 3
1
Je crois que "nécessaire" soit seulement un souci de clarté, pas trop de Grammaire.
On ne devrait pas placer une virgule entre le Sujet, le Verb et l'Object, mais les virgules devraient separer tout ce qui est "au dehors" de SVO.
Pour example, "Moi, je suis heureux" = ici, "Moi" n'est pas le Sujet réel mais un Argument, c'est a dire: "en parlant de moi, je suis heureux" (personne dirait jamais: "je, suis heureux").
--- "Je suis allé, aujourd'hui, à le supermarché": ici, "aujourd'hui" n'est pas nécessaire à SVO
Je crois que le Vocatif soit une chose semblable: il n'est pas le Sujet réel, mais notre Argument:
--- "Cher ami, comment allez vous?" donc, puis il est une autre chose "au dehors" de SVO, on devrait le souligner avec une virgule:
-- Comment allez, cher ami, comment allez vous?
J'espère avoir te donnée une explication suffisante.
2017年7月31日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Svetlana
語学スキル
英語, フランス語, ロシア語
言語学習
フランス語
こんな記事もいかがでしょう

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 いいね · 0 コメント

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 いいね · 0 コメント

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 17 コメント
他の記事
