Dejan, we all used to speak Serbo-Croatian befor the civil war in Bosnia and Hezegowina, because it was quite the same language. It is the same today too. Only the national politics insist on existing different languages to show the diversity between former Yugoslavia people. So, if you can speak on of them everybody else will understand you. So, do not worry, be happy!