多彩な 英語 講師陣から検索…
Mohammad
Slovak Folk Song Translation Request --- Anna Poracova - A Ja Taka Dzivochka - 19??
Ahoj,
Dear Slovak Members, Can Someone Translate this song To English, Please ???
https://www.youtube.com/watch?v=kKNrOas1qIQ
any info about Singer ???
Thanks in Advance.Here is Lyrics:
A ja taká dzivočka
1.
A ja taká dzivočka, cingi lingi bom.
Rada vijem pírečka, cingi lingi bom.
[:Rada vijem, rada dám, cingilingi bom, bom, bom,
i za kalap zakladám, cingi lingi bom.:]
2.
A ja taká jak i mac, cingi lingi bom,
čarne oči mušim mac, cingili lingi bom.
[:Čarné oči mac mala, cingi lingi, bom, bom, bom,
ja še na ňu podala, cingi lingi bom.:]
3.
A ty cigán šumňe hraj, cingi lingi bom,
na dzivčatá ňežmurkaj cingi lingi bom.
[:Na dzivčatá, na šumne, cingi lingi bom, bom, bom,
naj ňechodza po humňe, cingi lingi bom.:]
4.
A ty cigán šaľeny, cingi lingi bom,
čerajme še na ženy cingi lingi bom.
[:Tvoja čarna kandrata, cingi lingi bom, bom, bom,
moja bila bohata, cingi lingi bom.:]
2017年9月2日 13:34
回答 · 2
Thank you Dear Alma.
2017年9月5日
You put that this song is in Croatian, change to Polish and you might get some answers :D
2017年9月5日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Mohammad
語学スキル
アルバニア語, クロアチア語, 英語, エストニア語, ペルシア語 (ファールシー語), ポーランド語, ルーマニア語, ロシア語
言語学習
アルバニア語, クロアチア語, 英語, エストニア語, ポーランド語, ルーマニア語, ロシア語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 いいね · 14 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事
