多彩な 英語 講師陣から検索…
Santiago 傅朗皓
朋友们好!我问一下,在这句话中的每个“意思”是什么意思?谢谢大家! 句子是《我没什么意思 我就是意思意思 你不要误会我的意思》
2017年9月4日 11:27
回答 · 6
1
Are you really study Chinese like this?....hahahahaha
2017年9月6日
1
这个很难解释,大概给你说一下吧。1 “我没什么意思”像是在回答“What do you mean ?” “ Nothing .” 2 “意思意思”是在送礼的时候说的,不过多用于官场下级向上级送礼,这是不好的。3 这“意思”就是指意思,“不要误会我的意思”“Don‘t misunderstand what I mean .”4 《》这个是书名号,只能用于书本。这些都是俚语,单从字面上是很难理解的,去中国生活几年也许你就能明白了。
2017年9月4日
我明白你的意思,但是我也说不清具体意思,我只能意思意思解释一下,希望你明白我的意思,不好意思。。。:) I'd like to say, forget these conbined sentences, they are mostly used in a situation of corruption.
2017年9月8日
其实只有“意思意思”的含义用的是引申义,其用的就是本义。比如,你帮我做了一件事,帮了我的忙,我送你礼物,我的行为就是“表示感谢的意思”,但是,我的礼物和你为我做的相比,我的礼物显得很轻,因此只是意思一下。因此,所谓意思意思,其实就是一种客套的说法,表示我送的礼物和你为我做的相比太轻了,只是意思一下。当然,也有可能你的礼物很贵重,这样说只是让对方不会因为礼物贵重而不好意思收下。比如行贿,送很多的钱却说成只是意思一下,意思意思。
2017年9月5日
没什么意思就是让你别多想。 意思意思就是送点东西聊表心意。 别误会我意思就是别把我想歪了(曲解我想法的意思)。 “意思”还有一个本意就是我刚刚括号里用的,相当于英文里的mean,代表xxx的含义
2017年9月4日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

Santiago 傅朗皓
語学スキル
アラビア語 (レバント), カタルーニャ語, 中国語 (普通話), 英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, ナポリ語, ロマ語 (バルカン), ロマ語 (ヴラックス), スペイン語, ウォロフ語
言語学習
アラビア語 (レバント), ドイツ語, ナポリ語, ロマ語 (バルカン), ロマ語 (ヴラックス), ウォロフ語