多彩な 英語 講師陣から検索…
Joe
La jerga de una chica de Bolivia - "Risitas. Por reir todo el tiempo."
Una chica de Bolivia usó estas palabras para describirse ella:
"Risitas" (The dictionary says "giggles?")
"Por reir todo el tiempo."
Podemos explicarme? Ella tiene mucha energía postiva? Ella es alegre?
Gracias!
2017年9月15日 03:06
回答 · 6
1
Que es risueña.xD
2017年9月16日
1
"Risitas" quiere decir "giggles". Aquí puedes encontrar algunas traducciones:
http://www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/risita.html
En el caso de esa chica que mencionas, tendrá el mote o apodo de "risitas" porque le gustará reirse de esa manera. También hay un personaje de dibujos animados que en España se llama"risitas":
https://foxmeyer.blogspot.com.es/2011/05/el-inspector-risitas.html
2017年9月15日
si la persona usa para describirse la palabra risitas es porque siempre se esta riendo. Sin embargo risitas es un sustantivo por lo que no puede describir a una persona como tal solo nombrarla así.
Risita es e diminutivo de risa
2017年9月15日
Simplemente significa que se ríe todo el tiempo. Posiblemente sea muy alegre, pero no lo podemos inferir con certeza por describirse como "risitas".
2017年9月15日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Joe
語学スキル
英語, イタリア語, ポルトガル語, スペイン語
言語学習
イタリア語, ポルトガル語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 いいね · 17 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 いいね · 13 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 いいね · 6 コメント
他の記事
