sharon
なぜ12時~13時のときは「おはよう」と言いますか。 私は台湾の日本語学科で勉強したのは 「おはよう」12まで 「こんにちは」12時~17時まで 「こんばんは」17時~ でも、実際に日本の学校来て、 12時、13時に、日本の学生は「おはよう」と言いました。 夜21時に「こんにちは」とあいさつくれました。 これはなぜでしょうか。 日本の皆は教えてくれませんか。
2017年9月27日 14:17
回答 · 6
確かに通常の挨拶としては不自然です。しかし、12時頃でもsharonさんが起きたばかりだとその友達が思ったのなら、「おはよう」という状況もありえます。場合によっては、お昼まで寝ていたので皮肉が込められることもあります。私も実家でお昼まで寝ていて、起きたときに朝から家事をしていた母におはようと(皮肉を込められて)よく言われました。 また、昼夜問わず仕事が始まる職種では、どんな時間でも「おはようございます」という場合もあるそうです。放送業界が有名ですが、居酒屋やガソリンスタンドでもそういう場合もあるそうです。その友達がアルバイトでいつも言う癖が出たのかもしれません。
2017年9月27日
私はお昼を過ぎたら、あるいは、お昼近くになったら、もうおはようとは言いません。 こんにちは、はオールマイティです。基本的にいつでも使えます。むしろ、こんばんは、は、普段顔を合わせる人と、夜会うときには使いますが、たとえば滅多に会わない人とたまたま夜遭遇したときには、言わないかも知れません。私だったら、こんにちは、と言うかもしれません。
2017年9月27日
Taji さん 教えてくれてありがとうございます。 なるほど。カジュアルな場面で使えますね! 分からました。 ありがとうございました。
2017年9月28日
基本的にはあなたの認識で間違いありません。 12時や13時に「おはよう」と言うのは正しい日本語ではありませんが、カジュアルなあいさつとしては不自然ではありません。 また、「こんにちは」は基本的にはお昼に言うあいさつですが、こちらもカジュアルな場面においては、朝や夜に言っても不自然ではありません。
2017年9月27日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!