Please correct the following translation, your help is very much appreciated. 90675【1】 Hi, all, Kindly correct the following translation if you find it weird or any mistakes, thank you in advance! C

多彩な英語講師陣から検索…

Derek Bristow

Please correct the following translation, your help is very much appreciated. 90675【1】 Hi, all, Kindly correct the following translation if you find it weird or any mistakes, thank you in advance! Compound Design - 16 Transparent photo clips/LEDs,each clothespin contains a small LED bulb that gives out warm white light,they light up the pictures in the dark. ---Diseño compuesto-16 clips/LED transparentes de la foto, cada pinza contiene un pequeño bulbo del LED que da hacia fuera la luz blanca caliente, ellos enciende encima de los cuadros en la obscuridad. Length - Extension cord with battery box is about 1 ft,string with clips is approximately 14 ft. Each clip/LED is approximately 11 inches apart,enough space for showcasing artworks and photos. ---Longitud-El cable alargador con la caja de la batería es aproximadamente 1 ft, la cuerda con clips está a unos 14 pies. Cada clip/LED es aproximadamente 11 pulgadas de distancia, suficiente espacio para mostrar obras de arte y fotos.

2017年9月27日 14:47

回答 · 7

Hi Derek! Long time! Compound Design - 16 Transparent photo clips/LEDs,each clothespin contains a small LED bulb that gives out warm white light,they light up the pictures in the dark. ---Diseño compuesto-16 clips/LED transparentes, cada pinza contiene un pequeño LED que emite luz blanca cálida, iluminando las fotos en la oscuridad. Length - Extension cord with battery box is about 1 ft,string with clips is approximately 14 ft. Each clip/LED is approximately 11 inches apart,enough space for showcasing artworks and photos. ---Longitud- El cable alargador con la caja de la batería mide aproximadamente 30 cmtrs, la cuerda con clips mide unos 4.3 mtrs. La distance entre clip/LEDs es aproximadamente de unos 28 cmtrs, espacio suficiente para mostrar obras de arte y fotos. I hope that helps!

2017年9月27日

Yo lo dejaría así: Diseño compuesto-16 clips/LED transparentes de fotografía, cada pinza contiene una pequeña bombilla LED que emite luz blanca cálida, Estas iluminan las imágenes en la oscuridad. -Longitud-El cable alargador con la caja de la batería mide aproximadamente 1pie, la cuerda con los clips está a unos 14 pies. Cada clip/LED está aproximadamente a 11 pulgadas de distancia, espacio suficiente como para exhibir obras de arte y fotografías.

2017年9月27日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！