IVY777
혹시 시간이 있는 분이 계시면 "하긴"에 대해서 좀 가르쳐주시겠어요? 감사합니다 혼자 한국어를 공부하고 있어요. 한국어 능력 시험 문제를 푸는 중이에요. 그런데 궁금한 건 있어요. 아래 내용은 지금 읽는 한국어 능력 시험 읽기 문제 내용 중 나온 문장 내용이에요. .............. 여자 :정수 씨,고객 만족도 조사 결과를 정리했는데 한번 봐 주세요.뭔가 좀 부족한 것 같아요. 남자 :(잠시 후)음.......아무래도 여성 고객 만족도 부분이 좀 그러네요. 여자 :그렇죠?설문 조사를 한 번 더 해야겠어요. 남자:하긴 지난번 설문지는 질문 수가 좀 부족한 것 같았어요. 여자 :이번에는 질문을 몇 개 더 만들어서 조사해 보죠.일단 과장님께 이 상황 보고할게요. 남자 :네.그럼 저는 설문지에 들어갈 질문을 만들어 볼게요.나중에 내용 좀 검토해 주세요. 여자 :알겠어요. ................ 위에 내용은 대부분 단어는 이미 사전으로 검색해봤는데 대화 어떤 의미인지 대략 알고 있어요. 그런데 제가 궁금한 건 위에 내용 중에 "하긴 지난번 "의 "하긴"부분은 의미가 뭐예요? "하긴"는 영어로 설명하면 어떤 거 의미와 비슷해요? 혹시 시간이 있는 분이 계시면 "하긴"에 대해서 좀 가르쳐주시겠어요? 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^ ~
2017年10月15日 04:09
回答 · 2
하긴: '하기는'의 준말 하기는: ‘실상 말하자면’의 뜻으로, 이미 된 일을 긍정할 때에 쓰는 접속 부사. in fact, in truth, indeed 예문) 하기는 그래. 햇살은 활짝 퍼졌으나 아직 뜨겁지는 않았다. 하기는 이제 여름은 가고 있었으니까. 하기는 그의 말에도 일리가 있다. 하기는 네가 언제 나한테 똑바로 절 한번 한 적 있냐?
2017年10月15日
앞의내용을긍정적으로생각하며뒤내용을 이어갈때쓰며앞뒤문장을이어줄때씁니다 (예)하긴그말이맞아 하긴그렇기는해 이럴때 쓰네요
2017年10月15日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!