please translate these short sentances
1. It puts me at unease (Ça me mets mal a laise?)

2. We will arrange it between us to get the work done. (On va s'arranger?)

3. We will arrange to do it. (On va arranger de le faire?)

Question

please translate these short sentances
1. It puts me at unease  (Ça me mets mal a laise?)

2. We will arrange it between us to get the work done.  (On va s'arranger?)

3. We will arrange to do it. (On va arranger de le faire?)

Answer

1) Cela/Ça me met mal à l'aise.
2) 'On va s'arranger' can work but in this sentence, I would rather say 'On va se répartir le travail'
3) 'On va s'arranger pour le faire' is alright.