多彩な 英語 講師陣から検索…
[削除されました]
Ich bin durchaus in der Lage, Anteil am Schicksal der Betroffenen zu nehmen
Was bedeutet: "Ich bin durchaus in der Lage, Anteil am Schicksal der Betroffenen zu nehmen"?
In meinem Buch gibt es zwei Alternativen:
a) Ich kann mit den Betroffenen mitfühlen.
b) Ich kann einen Teil der Betroffenen nicht verstehen.
Vielen Dank im Voraus!
2017年11月15日 10:06
回答 · 2
1
a)
in der Lage sein etwas zu tun = etwas können
Anteil nehmen an etwas = sich mit etwas verbunden fühlen, mit jemand mitfühlen
2017年11月15日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
