多彩な 英語 講師陣から検索…
[削除されました]
¿Yo que tú?
¿Puede alguien explicarme el significado de "yo que tú" en esta frase de mi libro?
"Yo que tú no me lo tomaría a la ligera... hace un minuto estuviste a punto de dispararte en la sien."
2017年11月20日 16:50
回答 · 5
4
Hola. ¡Vaya frase!
Yo que tú significa lo mismo que "si yo fuera tú" o yo en tu lugar. (if I were you).Y tomarse algo a la ligera es no dar importancia a alguna cosa, en este caso es no dar importancia a algo que SI es importante.
¡Hasta pronto!
2017年11月20日
1
Es una forma coloquial de decir "si yo estuviera en tu lugar".
2017年11月20日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
