多彩な 英語 講師陣から検索…
[削除されました]
¿Hispasat?
¿Alguien comprende el significado de "Hispasat" en este contexto de mi libro?
-- ¡Puig! ¿Sabes por qué los blindados militares no son rojos? ¡Para que no se vean desde la jodida Luna! ¡Ese cacharro vale más que le maldito Hispasat!
-- ¡Es sólo pintura! ¡Y era por una buena causa!
2017年11月23日 04:08
回答 · 3
1
Aca el autor del libro esta haciendo una comparación de dos cosas. 1) un cacharro y 2) Hispasat.
Hispasat, es un operador de satélites de comunicaciones español que ofrece cobertura en América, Europa y el Norte de África. Por lo que es una empresa que tiene gran valor monetario o económico.
Por lo tanto, al decir "¡Ese cacharro vale más que el maldito Hispasat!", el autor está dando a entender que el cacharro tiene un gran valor monetario o económico.
Otros ejemplo,
1) "¡Mi reloj vale más que un maldito Ferrari!". Por lo tanto, el reloj tiene un gran valor económico.
2) "¡Ese cacharro vale más que el maldito Microsoft!" Por lo tanto, el cacharro tiene un gran valor económico.
2017年11月23日
Seguramente un satelite de comunicaciones
2017年11月23日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
