多彩な 英語 講師陣から検索…
Seth
プロの講師derribar vs. tumbar? Existe una diferencia?
Yo aprecio cualquier ayuda con esta tema :D
2017年11月27日 01:37
回答 · 9
1
En construcciones se utiliza derrumbar. En otros casos, ambos verbos son sinónimos.
Definición del diccionario:
derribar
verbo transitivo
1.
Hacer caer al suelo un edificio u otra construcción.
"el intendente ha ordenado derribar el edificio que estaba en ruinas; se refugiaron en los sótanos de un edificio de oficinas medio derribado por el bombardeo"
sinónimos: derruir, hundir
2.
Tirar o hacer caer al suelo a una persona o cosa que está de pie o en un lugar alto, generalmente con fuerza o ímpetu.
"el viento ha derribado las antenas de la azotea; el caballo derribó al jinete; un avión de pasajeros coreano fue derribado por un caza soviético; Pérez derribó dentro del área a Carlos, y Felipe transformó el consiguiente penalti"
sinónimos: abatir
tumbar
verbo transitivo
1.
Hacer caer algo o a alguien que estaba de pie, generalmente al suelo, de manera que quede en posición horizontal.
"el boxeador tumbó a su contrincante de un derechazo; pasó tan rápido que tumbó una silla"
2.
coloquial
Turbar el ánimo de una persona confundiéndola o aturdiéndola hasta dejarla sin saber qué hacer ni qué decir.
"el vino nos tumbó"
2017年11月30日
1
derribar: Tirar contra la tierra, hacer dar en el suelo a alguien o algo.
tumbar :Inclinar algo sin que llegue a caer enteramente
Ana
2017年11月28日
1
Sí, derribar es más extremo que tumbar (que significa" hacer caer"), es sinónimo de destruir.
2017年11月27日
1
Son sinónimos en su mayoría, solo que la palabra derrumbar es mas formal. Aunque la diferencia esta en que tumbar se refiere ma a hacer caer algo de una altura Ejemplo: Tumbe el vaso de la mesa. Mientras que derribar tiene un significar mas como de "destruir" ejemplo: el edificio viejo fue derribado. Pero como te explicaba anteriormente pueden ser sinonimas en su mayoría.
Espero que sea de tu ayuda. Saludos!
2017年11月27日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Seth
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, ラテン語, ポルトガル語, スペイン語
言語学習
中国語 (普通話), ラテン語, ポルトガル語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 いいね · 11 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 いいね · 6 コメント
他の記事