[削除されました]
¿género? Tengo esta frase en mi libro: "La gente iba de un puesto a otro, examinando el género, comprando, regateando y vendiendo." En el diccionario de la RAE se dice para "género": en el comercio, mercancía (cosa mueble). Entonces, ¿solo se puede tratar de muebles o do otras cosas? No soy muy bien con los diccionarios y no sé si "cosa mueble" solo es un ejemplo.
2017年12月3日 19:01
回答 · 6
1
¡Hola Wanda! Según el DRAE como dices: 4. m. En el comercio, mercancía (‖ cosa mueble). Significa cualquier tipo de mercancía, por lo tanto todo objeto vendible (no los muebles) Entiendo la confusión que te genera "cosa mueble" y "muebles", que no son lo mismo. Muebles, es el mobiliario de la casa, de la oficina, lo que conoces como mesa, silla, armario, ... Pero "cosa mueble" es "cosa que se puede mover". En español, el sufijo -ble, crea esta formación "que se puede ...". Por ejemplo, "moldeable: que puede ser moldeado". Y así es como el DRAE crea las definiciones: mueble Del lat. mobĭlis. 1. adj. Dicho del patrimonio o de la hacienda: Que se puede mover. Espero que te sirva de ayuda, Raquel
2017年12月3日
Eso parece más fácil como diccionario, pero no sé si puedo ponerlo sobre mi kindle. La del RAE sí.
2017年12月4日
Hola Wanda! Yo tampoco sabía que género significa mercancía. Prefiero diccionarios.com, es más fácil de entender que el diccionario del RAE. 3 COMERCIO Producto que es objeto de comercio . EJEMPLO: el género está en los estantes. SINÓNIMO: mercancía 4 TEXTIL Cualquier clase de tela . EJEMPLO: necesito tres metros de género. https://www.diccionarios.com/detalle.php?palabra=g%C3%A9nero&dicc_100=on&Buscar.x=0&Buscar.y=0&palabra2=
2017年12月4日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!