多彩な 英語 講師陣から検索…
David Evans
Komplizierter und komplizierter...
Nur ein schwieriger Satz-
Hätte ich ausgesehen, als ob ich fleißig arbeiten wäre, und wenn du hast glaubst, dann hast du dich bestimmet geirrt, weil ich nie fleißig arbeite.
Macht Sinn, oder ist es einfach zu lang? Ich habe gemerkt, dass Sätze auf deutsch oft lang sein können.
2017年12月11日 18:21
回答 · 4
1
Hätte ich ausgesehen, als ob ich fleißig
am Arbeiten wäre /
arbeiten würde
, und wenn du das geglaubt hättest, dann hättest du dich geirrt, weil ich nie fleißig arbeite.
Für mich fällt so ein Satz unter 'grammatikalische Grausamkeit' :))))
2017年12月11日
このコンテンツはitalki Community のガイドラインに違反しています。
2017年12月11日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
David Evans
語学スキル
英語, ドイツ語, ヘブライ語, ロシア語, スペイン語
言語学習
ロシア語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 いいね · 12 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事