多彩な 英語 講師陣から検索…
小猪猪
ты —не ты ,когда голоден
Что значит?
2018年1月13日 13:01
回答 · 4
3
В этом рекламном слогане утверждается, что чувство голода может спровоцировать человека на неадекватные поступки или временную утрату им различных навыков, отлично усвоенных ранее (спортивных, воинских и т.п.)
2018年1月13日
"Ты не ты" означает, что ты не такой как обычно, сам не узнаёшь себя. В этом случае по причине голода.
По-другому это выражение еще может звучать "сам не свой", оно употребляется значительно чаще.
2018年1月14日
Когда человек голоден, он не похож на себя. Его действия и поступки не такие как обычно. Он может быть раздражительным, например. Поэтому ' ты не ты'
2018年1月13日
когда человек голодный он становится не похожим на самого себя, агрессивным или странным и т.п., а когда человек съедает шоколад он возвращается в свое привычное состояние
2018年1月13日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
小猪猪
語学スキル
中国語 (普通話), ロシア語
言語学習
ロシア語
こんな記事もいかがでしょう

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
2 いいね · 0 コメント

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
0 いいね · 0 コメント

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 17 コメント
他の記事
