多彩な 英語 講師陣から検索…
NaNa
In the hospital ? In hospital ?
What's the difference between in the hospital and in hospital ??
2018年1月21日 10:32
回答 · 5
2
For speakers of North American English...
'in the hospital' means you are sick and are being treated in a hospital. When you are a visiting or are there for a check-up, you are 'at the hospital'.
Example: Tom is in the hospital with two broken legs. Susan is at the hospital visiting him.
'In hospital' is not used *at all* in North American English, and it sounds incorrect or strange to our ears. If you use this term with speakers of NA English...be prepared to be corrected! :-)
2018年1月21日
2
'In the hospital' just means that you are inside the hospital building. Perhaps you've gone there for a check-up, or to visit a sick friend. We don't know why you are there - all we know is that you are inside this building.
'In hospital' has a much more precise meaning. It means that you're a patient. You have been admitted by the medical staff for treatment. You've probably been assigned a bed and will have to stay overnight, and you probably can't leave until a doctor has signed the documents to say you've been discharged.
The same distinction applies to prisons. A person who is 'in prison' is an inmate ( in other words, a prisoner), while a person who is just 'in the prison' could be in the building for any reason.
NB. A regional footnote : Speakers of American English don't seem to observe this distinction.
2018年1月21日
correct
2018年1月21日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
NaNa
語学スキル
英語, 日本語, 韓国語
言語学習
英語, 韓国語
こんな記事もいかがでしょう

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 いいね · 0 コメント

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 いいね · 1 コメント

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 17 コメント
他の記事
