多彩な 英語 講師陣から検索…
Gio
¿Qué significa "no aguantas mis mañanas"?
El otro día escuché una canción en español "amor de anticuario" cuya letras decían esta frase "será verdad que no aguantas mis mañanas".
Para mí la cantante se está refiriendo a su "pareja" o algo parecido y le está diciendo que le falta la actitud para poder estar con ella.
La verdad es que no estoy muy segura de mi interpretación y me gustaría ver que significan estas palabras para los hispanohablantes. Gracias
2018年2月1日 10:22
回答 · 4
1
Si, es correcta tu interpretación.
2018年2月1日
1
Hola, creo que tu interpretación es acertada. Leí la canción (no la conocía y es muy bonita) y se refiere a que ella tiene "malas mañanas"= "mal despertar"= que su comportamiento por las mañanas no es fácil de tratar.
Espero haberte ayudado y gracias por descubrirme una canción tan chula=bonita.
2018年2月1日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Gio
語学スキル
英語, ドイツ語, イタリア語, ロシア語, スペイン語
言語学習
英語, ドイツ語, ロシア語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 いいね · 16 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事
