多彩な 英語 講師陣から検索…
Pandora
Kombination aus oder von?
Ich finde beides im Internet, aber mein Lehrer hat mir gesagt, dass es mit aus benutzen wird. Sind beides korrekt?
Danke im voraus!
2018年2月27日 09:51
回答 · 3
1
Ja, Du kannst beides sagen - hängt allerdings vom Kontext ab:
- Das Medikament enthält eine Kombination aus drei verschiedenen Substanzen (z.B. Salbei, Thymian & Melisse).
- Die Kombination von Salbei, Thymian und Melisse wirkt stark gesundheitsfördernd.
Der erste Satz sagt, dass Du schon eine fertige Kombination hast ("Kombi aus"). Der zweite Satz sagt, dass verschiedene Dinge miteinander kombiniert werden ("Kombi von"). D.h. im zweiten Satz benutze ich "Kombination" eher wie "Kombinierung", also der Prozess der Kombination.
2018年2月27日
Oft kann gänzlich auf die Präposition verzichtet werden:
eine Kombination verschiedener Farben, Materialien, Geräusche, Wirkstoffe, Medikamente usw.
"Aus" und "von" funktionieren gleichberechtigt. Sie ergeben keinen Sinnunterschied:
eine Kombination aus (den Bestandteilen) Salbei, Thymian und Baldrian (Mixtur)
eine Kombination von Salbei, Thymian und Baldrian (hier könnte es einen sehr feinen Unterschied geben, der auf die raffinierte Wirkung der Kombination/Mixtur verweist.
2018年2月28日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Pandora
語学スキル
英語, ドイツ語, ロシア語, スペイン語
言語学習
英語, ドイツ語, ロシア語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 いいね · 14 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事
