Hoàng Long
The difference between 開く(あく)、開ける(あける)、開く(ひらく) Can you explain what are the differences between these 3 verbs?
2018年3月3日 08:30
回答 · 2
3
First of all, there's a big difference between 開けるand the others You use 開けるwhen someone or something opens an object intentionally. 彼はドアを開けた→He opened the door あくand開くare almost interchangable and are used when something opened on its own usually unexpectedly. ドアがあく→the door opened ドアがひらく→the door opened There are few words that only fit with either of the two so no need to worry
2018年3月3日
2
開く(あく)and 開く(ひらく) have totally same meaning and their meaning is the state of something opened. 開く has two difference readings "あく" and "ひらく" ”開ける” has meaning that someone open something for example box, door, so on. 箱(box)が開く(あく) 扉(door)が開く(ひらく) 私は箱(or 扉)を開ける(あける)
2018年3月3日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Hoàng Long
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), 英語, フランス語, 日本語, スペイン語, ベトナム語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, フランス語, 日本語