Dawna
¿Como se dice “cold season” en español?
As in the season when people get a lot of colds not winter.
2018年3月27日 12:53
回答 · 6
1
Also possibly la temporada de resfriados. In Spain a cold is a resfriado and the flu is el gripe.
2018年3月27日
1
Dear Dawna,
Most Spanish speaking countries don't have so extreme winters. May be our friends from Spain or Chile and Argentina suffer from a season with a high rate of colds and have a name for that.
Otherwise, you may translate it, as Steven Willis suggested, as "temporada de resfriados", even though such term may not be a usual expression, so you would say: la llamada temporada de resfriados en los Estados Unidos.
Saludos,
Antonio
2018年3月27日
1
Es "la temporada de la gripe" (the flu season), "la temporada de frío" (the cold season) o "la temporada de influenza" (the influenza season).
2018年3月27日
1
Cold en español es frío
Season es estación o temporada (Winter, Autumn, summer, spring)
Sería como una estación fría pero no creo que te refieras a eso.
*Creo que te refieres a que en esta temporada hace frío. (Is my personal opinion)
*Esta sería tu respuesta
2018年3月27日
Se podría decir: - Temporada fría
- Temporada de frío
2022年8月30日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
