多彩な 英語 講師陣から検索…
YoonJI
they're coming home pissed from the pub - what does the 'pissed' mean exactly?
drunken?? or just same as pissed off?
2009年3月18日 15:08
回答 · 4
3
Hi Cho Yoon JI
In the context of the sentence (coming home from the pub) in British English it's an impolite slang word meaning 'drunk' or 'intoxicated' through drinking too much alcohol.
You are correct, in American English it can also mean 'very annoyed', but it is unlikely in this instance.
2009年3月18日
Well, it's certainly not used that way in american english. 'pissed' for drunk is strictly UK, Australia... what do you call that if it's not British?
2009年3月19日
Pissed = very drunk.
This sentence may be written "they are coming home very drunk from the pub"
Pub is the shortened form of "public house" and is similar to a beer keller or bar.
Don't the word 'pissed' in polite company you will be considered vulgar.
Don't describe English as "British English" this is incorrect.
2009年3月19日
"Pissed" means drunk. "Pissed off" means annoyed. They are used a lot in British English, so it's important to know the difference! Also remember these phrases are very casual, and shouldn't be used in any formal or polite situations.
2009年3月18日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
YoonJI
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, 日本語, 韓国語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, 日本語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
23 いいね · 3 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
