"Le Loup et l'Agneau" de Jean de La Fontaine: http://www.jdlf.com/lesfables/livrei/leloupetlagneau http://www.jdlf.com/jeandelafontaine

انا لااعتقد ذلك وماذا عن الضعفاء يمكن ان نقول الرحيم هو الافضل بينما القوي اشعر اني في غابه الحيوان المفترس والاقوي هو الافضل انما نحن بشر اخي العزيز ايضا ان لا احد قوي الله هو القوي لذلك هو الافضل القوه لله سبحانه ولكن اذا كان من يمتلك جزء من القوه واستغلها في عمل الخير اصبحت رحمه نحتاج الي القوه في حياتنا لنواجهه اعداءنا وليس لنتعدي علي من جوارنا

لا اعتقد ذلك القوة لله جميعا يمنحا من يشاء و يمنعها عن من يشاء وقتما شاء بيده الخير وان الأيام دوال..وتلك الأيام نداولها بين الناس..و الدليل على ذلك النموذج الصينى و اليابانى من أمبراطورية قوية فضعف بعد الحرب العالمية الثانية فقوة تتزايد الأن. قوة الأنسان فى عقله فأن أستخدمها فى الخير عمرا وان استخدمها فى الشر دمرا...وأقرا فى ذلك نصائح لقمان الحكيم للإبنه.

yes. the translation is not afortunate, but the idea is close althought the missing part is really important in giving a correct equivalent. I'll tell you what M. Unamuno, a classical spanish writter of XX century said to the comander of the facist troops than were taking him out from the university at the beginning of civil war: "vencereis pero no convencereis" (note how similar are those words in spanish). the translation is: you will win, but you won't convince", Have a look at spanish hystory and tell me if reason and force have any "reasonable" relation.

I think that the Arabic translation doesn’t carry the French phrase meaning. The Arabic one means:" The strong is always the best", whereas the French sentence means " The strong's reason is always the best". Enfin, Je ne connais pas celui qui l'a dit, mais je peux dire qu'elle est presque vraie. Le fort a une parole qui pèse lourd, et une voie écoutée. La vie est comme Le ring du box, Le plus fort impose son opinion, nous aimons ça ou pas. Passons à la phrase écrite en arabe. Je suis aussi d’accord, Qui entre nous ne veut pas être le meilleur ? Qui veut rester dans l'ombre ou dans l'oublie ? Personne!