多彩な 英語 講師陣から検索…
Ulia
Please explain me differences between 게 and 기
Please explain me differences between 게 and 기 with verbs and nouns.
I thought 공부하다 study and 공부하기 studying. Why it is not correct?
Can you give some examples of every case because I couldn't find any good explanation on the Internet.
Thank you^^
2018年5月16日 08:44
回答 · 1
게 and 기 are different verb ending forms(conjugations), and 게 can also be a contraction of 것이.
1. -기 creates a noun form from a verb, much like the gerund in English. "-ㄴ/ㄹ/는 것" is another way.
- 음악을 듣는다 (sentence) -> 음악(을) 듣기(listening to music - noun phrase).
- 책 읽기(reading), 스키 타기(skiing), 수영하기(swimming).
This noun form also makes idiomatic phrases, like -기 싫다, -기 쉽다/어렵다, and many others.
- 나는 일찍 일어나기 싫다 = I don't want to get up early.
- 그 학교 입학시험에 합격하기(는) 어렵다 = It's difficult to pass the entrance exam for that school.
- 그렇게 하기는/하기에는 너무 늦었다 = It's too late to do that now. (는 adds added focus and rhythm)
2. -게 makes a verb form expressing an intention or purpose, like "so as to..." or "so that ..." (similar to -도록).
- 아이가 놀게/놀도록 장난감을 만들었다 = Made a toy for the child to play with.
- 아이가 놀 수 있게/놀 수 있도록 장난감을 만들었다 = Made a toy so the child can play with it.
3. 게 as a contraction of 것이 creates noun phrase (typically the subject of a sentence) following verb forms -ㄴ, -던 (past), -는(present), or -ㄹ(future).
- 이제 그만 가는 게 좋겠어요 = Leaving now seems like a good idea => It looks we should get going now.
- 아는 게 힘이다 = 아는 것이 힘이다 = What you know is power => Knowledge is power.
- 아는 건 힘이다 = 아는 것은 힘이다 = similar, but using 것은 = 건, for a different nuance.
Don't mix up the (2) and (3) usage of 게. (2) forms an ending of a verb while (3) acts as a part of subject phrase.
e.g. 아이가 자게 놔 둬 [자도록 놓아 둬] = Let the baby sleep. 게-2.
e.g. 아이가 자는 게 보기 좋다 [자는 것이 보기(에) 좋다] = It's nice to see the baby sleep. 게-3 (자는 게) and 기-1 (보기).
e.g. 아이가 자는 건 보기 좋다 [자는 것은 보기(에) 좋다] = The sight of a sleeping baby is nice. (different nuance because of 것은).
2018年5月16日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Ulia
語学スキル
英語, 韓国語, ロシア語
言語学習
英語, 韓国語
こんな記事もいかがでしょう

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 いいね · 0 コメント

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 いいね · 0 コメント

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 17 コメント
他の記事
