多彩な 英語 講師陣から検索…
David Evans
Es war es Wert.
Gibt es einen Unterschied zwischen "Es war es Wert" und "Es hat sich gelohnt"?
Und wenn ich "es war es Wert" als eine Frage formulieren will, kann ich sagen "war es es Wert?" Oder in diesem Fall würde man lieber sagen- "Hat es sich gelohnt?" ?
2018年5月17日 08:46
回答 · 6
1
Umgangssprachlich gibt es zwischen diesen beiden Ausdrücken kaum inhaltliche Unterschiede. - Möglicherweise könnte man sagen: "War es DAS Wert?". Damit wird vermieden, das "es" zweimal in so einem kurzen Satz verwendet wird.
Die Bedeutung dieser Sätze hängt weniger von den verwendeten Worten ab, sondern mehr von der Satzmelodie beim Sprechen. Diese Fragen können auch sarkastisch/ironisch gemeint sein.
2018年5月17日
このコンテンツはitalki Community のガイドラインに違反しています。
2018年5月17日
Ich stimme Paul zu.
Zudem ist das Wort *w*ert hier ein Adjektiv und wir klein geschrieben.
2018年5月17日
Unabhängig von der Frage: »wert«, nicht »Wert«.
2018年5月17日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
David Evans
語学スキル
英語, ドイツ語, ヘブライ語, ロシア語, スペイン語
言語学習
ロシア語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 いいね · 11 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 いいね · 6 コメント
他の記事