多彩な 英語 講師陣から検索…
magin
can anyone help me translate this into Chinese? Some people regarded this eyewash whereas some other people asked for the status of their complaints and actions taken. I don't understand the meaning of" the status of their complaints and actions taken", it will be perfect to help me explain it in English too.
2018年5月18日 10:12
回答 · 2
I think the original text probsbly said "regarded this AS eyewash". I think "this" refers to some kind of statement made to the public by an organisation - perhaps a company - about something it had done wrong, where perhaps many customers had complained about it. On hearing/reading the statement, some thought it was rubbish ('eyewash') and probably ignored it, whereas others asked the company for information: status of complaint (Has the complaint been received? When will there be an answer? etc.) and actions taken - what has the company done about it?.
2018年5月18日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!