多彩な 英語 講師陣から検索…
IVY777
" 어려서부터 " 에 관한 궁금함 , 좀 가르쳐주시겠어요? ^^
혼자 한국어를 공부하고 있어요.
그런데 궁금한 게 있는데요.
읽는 책에서 아래 이런 문장은 쓰여 있어요.
...........
A : 요즘 대학생들은 학교에 올 때도 연예인들처럼 옷을 입고 오는 것 같아요.
B : 네 , 요즘 학생들은 어려서부터 패션에 관심이 많고 유행에 민감해서 그럴 거예요.
...........
제 궁금한 게 위에 B말한 " 어려서부터 " 부분요.
B말한 " 어려서부터 " 부분은 이해가 잘 안 되요 ㅎㅎ
혹시 시간이 있는 분이 계시면 B말한 " 어려서부터 " 부분은 에 대해 좀 가르쳐주시겠어요?
시간을 내주시고 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^ ~
2018年6月17日 10:02
回答 · 3
어서 : 앞 절의 내용이 뒤 절의 사건에 대한 시간적이거나 공간적인 배경임을 나타내는 말.
"-어서" 가 "을 때"의 의미로 사용되는 경우입니다.
예)
그녀는 어려서 부모님이 모두 돌아가셨다고 했다.
-어서도 = 을 때도
예)
어려서도 읽을 수 있는 책
-어서까지 = 을 때까지
예)
늙어서까지 할 수 있는 직업이 뭐가 있을까요?
-어서부터= 을 때부터
예)
덕이는 어려서부터 봉네가 좋았다
2018年6月18日
어리다 + 어서+부터
'어리다'라는 표현은 잘 아실 거예요.
한국어 구사 능력을 봐서는 '-어서/-아서' 도 잘 알고 계실것 같은데.
어미(ending)'-다'를 제외하고 양성모음('ㅗ','ㅏ')와 결합하는 경우 '-아서'
이외의 경우, 음성모음('ㅜ'.'ㅓ')등과 결합하는 경우, '-어서'를 쓰게 됩니다.
따라서, '어리-'의 경우 ㅗ,ㅏ로 끝나지 않기 때문에 '-어서'를 사용하게 됩니다.
어리+어서-> '이'와 '어'가 결합하면 '여'가 되므로,
'어려서'가 되며, 여기에 '-부터'를 결합한 것입니다.
즉, 어려서부터가 됩니다.
뜻이 궁금하신 거려면, '어릴 때부터(since when I was young)'의 의미입니다.
2018年6月17日
여기서 어려서부터란 말하는 사람 입장에서는 대학생들이 자기보다 어리기 때문에 '어려서부터'라고 했을 수도 있고
요즘 한국 사람들은 말 그대로 어려서부터 즉, 초등학생(8~14세) 때부터 패션이나 유행에 관심이 많아서
'어려서부터'라고 했을 수도 있습니다^^
정확한 의미는 전체 문장을 봐야겠지만 제 생각에는 두번째 같아요ㅎㅎ
2018年6月17日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
