多彩な 英語 講師陣から検索…
Katherine
Quelle est la différence entre « avoir la tête qui tourne » et « se sentir étourdi » ?
Bonjour.
Est-ce que « avoir la tête qui tourne » est-il une expression commune ? C'est pareil à dire « se sentir étourdi » ? J'essaie de dire en français l'expression suivante : « to feel dizzy ».
(Aussi, si j'ai fait une erreur grammaticale dans la question, n'hésitez pas à la corriger !)
2018年6月28日 23:20
回答 · 4
1
J'utilise les deux expressions de la même manière. En anglais, "J'ai la tête qui tourne" est plus comme "my head is spinning". Selon moi, "je me sens étourdi", 'c'est plus comme "I feel dizzy" comme il est possible que je vais vomir.
2018年6月29日
C'est très intéressant. Merci d'avoir partagé !
2018年6月29日
J'aimerais ajouter qu'"être étourdi" ressemble plus à "scatter-brained" ou quelque chose comme "lightheaded".
"to feel dizzy" est "avoir la tête qui tourne" en français.
2018年6月29日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
Katherine
語学スキル
英語, フィリピノ語 (タガログ語), フランス語
言語学習
フィリピノ語 (タガログ語), フランス語
こんな記事もいかがでしょう
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 いいね · 8 コメント
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 いいね · 4 コメント
他の記事
