多彩な 英語 講師陣から検索…
Ethan
“stutter”, except the meaning of having difficulty speaking, can it also mean?
“stutter”, except the meaning of having difficulty speaking, can it also mean vedio/film displays on and off?
2018年7月11日 10:59
回答 · 6
1
Not usually. If there is a problem with the screen, then it is "flickering".
2018年7月11日
1
When people say "stutter", they usually mean "stammer." This sounds like the person is stuck on a sound and cannot seem to get past it to the rest of the word. sometimes they use a different word instead if continuing with the one they started.
Edit: I missed the film display part of the question. I appologize. Yes, as Michael sated, the screen might flicker. We also say it is buffering when the movie stops for a while and starts up again.
2018年7月11日
是啊,看到别人用,觉得在那个情景下翻译成口吃肯定不对。但是字典找到的类似解释只有“断断续续的响声”,延伸的话觉得应该也可以是“断断续续的画面”
2018年7月11日
Hi Ethan 我以前也问过一个老外朋友同样的问题 他给我的说法是there's a lot of lag. 再看看其他人怎么说
2018年7月11日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Ethan
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, イタリア語, 日本語, スペイン語, ベトナム語
言語学習
英語, イタリア語, 日本語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
29 いいね · 11 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
10 いいね · 2 コメント

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
9 いいね · 3 コメント
他の記事
