[削除されました]
에다가 and 까지
I don't understand the different uses of 에다가 ~ 까지.
My books gives several examples like:
1) 친구가 저녁에다가 커피까지 사 줬어요
2) 꽃을 사다가 부모님 댁에다가 보내드렸어요
3) 햇볕에다가 빨래를 말리니까 잘 말라요
but I don't know how to translate these examples because I don't understand the grammatical rule
2018年7月13日 10:59
回答 · 3
1
에다가 << 에 + 다가
에 a particle which means "on, in, at, to" or "and"
다가 is a suffix used for emphasizing the preceding word
So, 에다가 means "on, in, at, to" or "and"
친구가 저녁에다가 커피까지 사 줬어요. (here 에다가 means "and")
My friend bought dinner AND even coffee for me.
꽃을 사다가 부모님 댁에다가 보내드렸어요.(here 에다가 means "to")
I bought flowers and sent it TO my parents.
햇볕에다가 빨래를 말리니까 잘 말라요.(here 에다가 means "in")
The laundry dries up well as it was dried IN the sun.
2018年7月13日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
