多彩な 英語 講師陣から検索…
Lucy
‘-고 나서’와 ‘-자마자’는 다른 점이 뭐예요?
What's the difference between -고 나서 and -자마자?
1. 텔레비전을 보고 나서 잤어요
vs.
2. 텔레비전을 보자마자 잤어요
1. After I finished watching TV, I slept
2. As soon as I finished watching TV, I slept
맞아요?
2018年7月23日 08:29
回答 · 5
1
고나서 ....its like after doing something ...you did something else
I watched TV after homework
나는 숙제를 하고나서 텔레비전을 봤어요
자마자 .... an action which is performed immediately with prefixed action or activity
I slept immediately after going home
집에 가자마자 잤어요
2018年7月23日
1
1번은 TV를 다 보았고, 2번은 TV를 거의 보지 못했다는 의미입니다.
1. After I finished watching TV, I slept (I watched TV)
2. As soon as I watched TV, I slept (I was not watched TV)
As soon as I finished watching TV, I slept 는
'텔레비전을 다 보자마자 잤어요.' 라고 하면 됩니다.
2018年7月23日
In fact, the second sentence "텔레비전을 보자마자 잤어요" sounds like when your sight reached tv, you slept right away simultaneously.
2018年7月23日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
