多彩な 英語 講師陣から検索…
Vivaldo
Computadora VS Ordenador . ¿Es el mismo? ¿Puedes dar algunos ejemplos por favor? Muchas Gracias por adelantado.
2018年8月23日 15:58
回答 · 12
2
Es lo mismo pero paises diferentes dicen palbras diferentes para computer En España = el ordenador En America Latina es el computador o la computadora
2018年8月23日
1
Es lo mismo, tal como han indicado Sara y Tyler. La preferencia cambia según el país. Según las estadísticas del corpus CREA creado por la RAE, tenemos: En México: computadora es 10 veces más común que ordenador En España: ordenador es 15 veces más común que computadora.
2018年8月23日
Hasta donde yo sé, todos los países donde se habla español usamos "computadora", menos España. En España se usa "ordenador".
2018年8月23日
Es lo mismo, pero en España no decimos "computadora". Por ejemplo, siempre diríamos "Se me ha estropeado el ordenador", en lugar de "Se me ha estropeado la computadora".
2018年8月23日
Son iguales, pero lo más importante es que todos los hispanohablantes entenderemos lo que estás diciendo. Así que te recomiendo que uses el que prefieras. ¡Buena suerte!
2018年8月23日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!