多彩な 英語 講師陣から検索…
Twitter 言語の人
我好伤心呀[emoji] 最近我学到了一个过去式的语法 ・吃饭→吃完饭 ・上课→上完课 etc… 为什么不是“完吃饭”? 为什么它们两个字要分手? 因为它们关系不好嘛?因为它们完了嘛?
2018年8月24日 08:57
回答 · 6
1
こんいちは、健介さん 我是非中国人。我以前有你同样的疑问。 查了不少的语法书,暂时的答案是: 1) '完' 描述 '吃' 的动作结果; 你吃好了。 例: 吃完饭,洗完澡,看完书。 2) '吃饭' 是离合词,动词和宾语可以加入一些成分。 例: 吃饭-->吃了一顿饭,帮忙-->帮个忙, 留意-->留一点意 以上的解释是我所理解的。 希望能帮你更深地了解汉语的语法。 頑張って、 玲玲 加: 要是我写错了你的名字,許してください
2018年8月24日
汉语用“动词+完”表示完成。吃饭:“吃”是动词,“饭”是名词,所以说“吃完饭”。还有“上完课、买完东西、写完作业、做完工作、洗完澡”等等。 "Verb+完” means "finish doing somthing". "吃饭": "吃” is a verb, "饭” is a noun. So we say "吃完饭”.
2018年8月25日
You can cut the words"上课" into two parts "上" and "课" The first part is a verb means "have" or "go to have" The second part is a noun means "lesson" or "class" "吃饭" is same as "上课" 吃 is eat and 饭 is food or meal So 完 just follow the verb to explain you have done this action already It not follow the noun or before the verb
2018年8月24日
吃饭 一般表示现在进行,我正在吃饭 I am eating dinner. 吃完饭表示完成某一项任务, 我吃完饭了 I finish my dinner
2018年8月24日
一定是这样! 你也可以说 吃了饭 看了电视 听了音乐 踢了足球
2018年8月24日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

Twitter 言語の人
語学スキル
アラビア語 (現代標準), 中国語 (普通話), 英語, フランス語, ヒンディー語, 日本語, ロシア語, スペイン語, ベトナム語
言語学習
アラビア語 (現代標準), 中国語 (普通話), フランス語, ヒンディー語, ロシア語, スペイン語, ベトナム語